How do I update an X8 with the latest firmware ?

You need a Barionet to do this. Please read a detailed howto X8-Update