I have set up multiple shoutcast destinations on my Instreamer. Can I use different passwords for different streams?

No, there is only one password common for all shoutcast destinations. If you need multiple passwords use an external shoutcast server and configure the Instreamer as Shoutcast Source streaming to this server.But using multiple Shoutcast and/or Icecast destinations with the same password - that works.